※Scroll down for English notation.
※中文标记请向下滚动

3月23日（日）、春の昇龍祭企画の1つである「京都鬼剣舞」による特別公演を実施いたします！

開催日時　2025年3月23日（日）　

＜1回目＞11時30分～　
＜2回目＞14時30分～

場　　所　昇龍苑中庭（※観覧用座席もご用意いたします）　

●京都鬼剣舞とは？

鬼剣舞の起源は８世紀大宝年間に修験の祖である役の行者小角が奈良の大峰山で念仏を唱えながら踊ったのが始まりとも、平安時代初期大同年間に羽黒山の法印善行院が大日如来の化身から悪魔退散・ 衆生済度の念仏踊りとして伝えられたともいわれています。
現在の岩手県北上和賀地方への伝承時期は不明ですが、この地で伝承され２０２２年に「風流踊」としてユネスコ無形文化遺産に登録されました。
この地方に現在伝わっている鬼剣舞の源流である岩崎鬼剣舞で踊っていた京都の者が平成１０年に岩崎鬼剣舞の庭元から印可の証を受け発足したのが「京都鬼剣舞」であります。

毎年、８月の岩手県の「北上芸能まつり」に出演を続け、12月の冬至の日には鬼剣舞の発祥と関りがあるとされる奈良県の葛城一言主神社の一陽来復祭では、岩崎鬼剣舞の名代として奉納しています。

活動ブログもご覧ください。
https://kyooni.exblog.jp/

●What is Kyoto Onikenbai?

Onikenbai originated in the 8th century during the Great Treasure Year, when Ko-gak, the founder of Shugen, danced while chanting a prayer on Mt. Daibong in Nara, and during the early Heian period, Mt. Haguro’s Hoin Yoshiyuki-in Temple retreated from the incarnation of Dainichi Nyorai.· It is also said that it was introduced as a Buddhist dance of the degree of universal settlement.
The current time of transmission to the Kitakami-Waga region of Iwate Prefecture is unknown, but it was transmitted here and registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage site in 2022 as a “fengoku dance.”
“Kyoto Onikenbai” was established in 1998 when a person from Kyoto who was dancing at Iwasaki Onikenbai, the origin of Onikenbai, which is now handed down in this region, received a certificate of approval from the garden of Iwasaki Onikenbai.
He continues to perform at the Kitakami Arts Festival in Iwate Prefecture in August every year, and on the day of the winter solstice in December, he is dedicated to Ichiyorai Festival of Ichiyorai Shrine in Nara Prefecture, which is said to be related to the birth of Onikenbai.

●什么是京都鬼剑舞？

鬼剑舞的起源是8世纪大宝年间修验之祖角色行者小角在奈良的大峰山一边念佛一边跳舞，平安时代初期大同年间羽黑山法印善行院从大日如来的化身中驱散了恶魔。· 据说是众生济度的念佛舞。
目前岩手县北上和贺地区的传承时间尚不清楚,但在这片土地上传承下来,于2022年以《风流舞》被联合国教科文组织指定为非物质文化遗产。
京都人跳的是现在这个地方流传下来的鬼剑舞的源流岩崎鬼剑舞，平成10年从岩崎鬼剑舞的庭园获得印证后成立为”京都鬼剑舞”。
每年8月的岩手县的”北上艺能节”上都会出演，12月的冬至日与鬼剑舞的发祥有关的奈良县葛城一句话主神社的一阳来复祭上，作为岩崎鬼剑舞的名代供奉。