※The English translation is shown at the bottom of the page.

2025年の干支は「巳」であり、ヘビです。
このヘビにちなんだチェーンソアートパフォーマンスを開催します！

このパフォーマンスは、伐採された木を活用して、チェーンソーで今年の干支「ヘビ」を作り出します。

今回出来上がるのは「白ヘビ」です。
白ヘビは、一般的なヘビが白化現象により白くなるとされております。この現象はかなり希少性が高く、古くから縁起のいい動物として信仰の対象になっています。
また一部地域では弁財天の使いとして「富」をもたらす動物ともされております。

開催時期である節分は旧暦の正月に近いとされており、旧正月に改めて干支である「ヘビ」の中でも幸運ともよばれる「白ヘビ」のチェーンソアートはご覧いただく皆さまに福を分け与えるかもしれません。

このパフォーマンスを行うのは、チェーンソアートにおいて世界一ともされている賞を数々受賞され、日本のみならず世界各地でそのパフォーマンスを披露されている和歌山県田辺市龍神村の城所ケイジさんです。
（公式HP　https://www.chainsawartpro.com/jikoshoukai.htm）
この日限りのスペシャルパフォーマンスをぜひご覧ください！

◆イベント詳細◆
日時：2025年2月2日（日）　12時頃開始予定
場所：嵐山昇龍苑　中庭（雨天決行）

In 2025, the zodiac sign is “mi” and it is a snake.
We will hold a chain soart performance based on this snake!

The performance utilizes felled trees to create this year’s zodiac sign “Snake” with chainsaws.

“This time, “”White Snake”” will be made.”
It is said that white snakes become white due to the whitening phenomenon of common snakes. This phenomenon is quite rare and has long been an object of faith as a lucky animal.
In some areas, it is also considered to be an animal that brings “wealth” as a messenger of Benzaiten.

Setsubun is said to be close to New Year’s Day in the lunar calendar, and the chain soart of “White Snake,” which is once again called luck among the Chinese zodiac signs “Snakes,” may share good fortune with visitors.

This performance will be performed by Keiji　Kidokoro of Ryujin Village, Tanabe City, Wakayama Prefecture, who has won many of the world’s most recognized Chainsoart awards and is performing not only in Japan but also in many parts of the world.